Politica de confidențialitate

1. Versiunea scurtă

Adage ("aplicația", "noi", "ne") este o aplicație de citate zilnice. Am conceput-o să funcționeze pentru tine fără să aibă nevoie să știe prea multe despre tine:

• Adage funcționează offline implicit. Seria ta, XP-ul, favoritele și istoricul de lectură sunt stocate pe dispozitivul tău, nu pe serverele noastre — cu excepția cazului în care alegi să creezi un cont.
• Nu vindem informațiile tale personale și nu vom face acest lucru niciodată.
• Nu există rețele de publicitate în Adage.
• Folosim o cantitate mică de analiză respectuoasă a confidențialității și raportare a erorilor pentru a menține aplicația funcțională. Pe iOS, urmărirea la nivel de aplicație are loc doar dacă o permiți.
• Crearea unui cont este opțională și există doar pentru a face copie de rezervă și a sincroniza progresul tău.

Secțiunile de mai jos oferă detalii complete.

2. Cine suntem

Adage este dezvoltat și operat de Romane Dedieu, persoană fizică autorizată cu sediul în Viviers-du-Lac, 73420 Savoie, Franța ("dezvoltatorul", "noi", "ne"). Romane Dedieu este operatorul de date pentru datele cu caracter personal limitate descrise în această politică. Pentru orice întrebare privind confidențialitatea sau pentru exercitarea drepturilor descrise mai jos, contactează-ne la privacy@adageapp.com.

3. Ce colectăm

3.1 Date stocate doar pe dispozitivul tău

Implicit, următoarele rămân pe dispozitivul tău și nu ne sunt niciodată transmise:

• Numele ales, temele și gânditorii urmăriți.
• Citatele salvate ("favorite"), istoricul de lectură și istoricul testelor.
• Seria ta, XP-ul, nivelurile și statisticile combo.
• Setările din aplicație (temă, limbă, preferințe de memento).

3.2 Date de cont (doar dacă creezi un cont)

Dacă alegi să creezi un cont gratuit pentru a face copie de rezervă a progresului tău, colectăm și stocăm:

• Adresa ta de email și o acreditare de autentificare sau — dacă folosești Sign in with Apple — identificatorul furnizat de Apple (care poate fi un email de releu privat).
• O copie a datelor de progres enumerate în secțiunea 3.1, astfel încât să poată fi sincronizate pe celelalte dispozitive ale tale.

Datele contului sunt stocate la furnizorul nostru de hosting, Supabase (vezi secțiunea 6).

3.3 Date de achiziție

Dacă începi un abonament Adage Premium sau o perioadă de probă gratuită, achiziția în sine este gestionată de Apple. Furnizorul nostru de plăți, RevenueCat, înregistrează starea abonamentului tău și un identificator anonim al utilizatorului aplicației, astfel încât aplicația să știe dacă Premium este activ. Nu primim sau stocăm niciodată datele complete ale cardului tău de plată.

3.4 Date de analiză & diagnosticare

Pentru a înțelege cum este utilizat Adage și pentru a rezolva probleme, colectăm:

• Evenimente de utilizare — de exemplu, că un test a fost finalizat sau că un ecran a fost vizualizat — împreună cu un identificator de aplicație generat aleatoriu, versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, limba și țara.
• Rapoarte de erori și blocări — o descriere tehnică a ce a mers prost, inclusiv informații despre dispozitiv și sistem de operare și un stack trace de diagnosticare.

Aceste date sunt pseudonimizate: sunt legate de un identificator aleatoriu, nu de numele tău. Nu colectăm contactele, fotografiile, locația precisă, istoricul de navigare sau datele de sănătate.

4. Cum utilizăm datele

• Pentru a furniza funcționalitățile de bază ale aplicației — feedul tău, biblioteca, testele și ideile salvate.
• Pentru a face copie de rezervă și a sincroniza progresul tău pe dispozitive, dacă creezi un cont.
• Pentru a livra mementourile zilnice pe care le-ai activat (gestionate pe dispozitiv prin notificări locale).
• Pentru a gestiona abonamentele Adage Premium și a restaura achizițiile.
• Pentru a măsura cum funcționează aplicația, a înțelege care funcționalități ajută și a prioritiza îmbunătățirile.
• Pentru a diagnostica blocările și erorile și a menține aplicația stabilă.

Nu utilizăm datele tale pentru a construi profiluri publicitare sau pentru a le vinde unor terțe părți.

5. Temeiuri juridice (utilizatori SEE / UK)

Acolo unde se aplică Regulamentul General al UE privind Protecția Datelor (GDPR) sau UK GDPR, ne bazăm pe următoarele temeiuri juridice:

• Executarea unui contract — pentru a furniza funcționalitățile de cont, sincronizare și abonament solicitate de tine.
• Interese legitime — pentru a menține aplicația sigură, stabilă și în îmbunătățire, într-un mod proporțional și respectuos față de confidențialitatea ta.
• Consimțământ — pentru urmărirea la nivel de aplicație pe iOS (prin promptul App Tracking Transparency al Apple) și pentru analize opționale acolo unde consimțământul este necesar. Poți retrage consimțământul oricând în setările dispozitivului sau ale aplicației.

6. Furnizori de servicii

Distribuim datele limitate descrise mai sus doar cu furnizorii care fac aplicația să funcționeze. Fiecare este obligat să proceseze datele conform instrucțiunilor noastre:

• Apple — distribuția aplicației, Sign in with Apple și facturarea abonamentelor prin App Store.
• Supabase — găzduirea securizată a datelor opționale de cont și a progresului sincronizat.
• RevenueCat — gestionarea drepturilor de abonament și funcționalitatea de restaurare a achizițiilor.
• PostHog — analitica produsului pentru evenimentele de utilizare pseudonimizate.
• Sentry — raportarea blocărilor și erorilor.

Unii furnizori pot procesa date în afara țării tale, inclusiv în Statele Unite. Acolo unde se întâmplă acest lucru, transferurile sunt protejate prin garanții adecvate, cum ar fi Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene. Nu vindem informații personale și nu le distribuim pentru publicitate comportamentală cross-context.

7. Opțiuni de urmărire & analiză

Pe iOS, Adage va efectua urmărirea la nivel de aplicație doar dacă acorzi permisiunea prin promptul App Tracking Transparency al Apple. Dacă refuzi, aplicația continuă să funcționeze complet. Poți schimba această decizie oricând în Setări iOS → Confidențialitate & Securitate → Urmărire.

Analitica și raportarea blocărilor folosesc un identificator aleatoriu și niciodată numele sau emailul tău. Dacă dorești să ștergem datele de analiză asociate identificatorului dispozitivului tău, contactează privacy@adageapp.com.

8. Retenția datelor

• Datele de pe dispozitiv rămân până le ștergi sau dezinstalezi aplicația.
• Datele de cont sunt păstrate cât timp contul tău este activ. Dacă îți ștergi contul (în Setări → Cont), acesta este eliminat din sistemele noastre, sub rezerva unei scurte perioade pentru expirarea copiilor de rezervă.
• Datele de analiză și blocări sunt păstrate pentru o perioadă limitată necesară analizei tendințelor și sunt apoi șterse sau agregate.

9. Drepturile tale

În funcție de locul în care locuiești, este posibil să ai dreptul de a accesa, corecta, șterge, exporta sau restricționa prelucrarea datelor tale cu caracter personal, de a obiecta la anumite prelucrări și de a retrage consimțământul. Mai precis:

• Poți șterge contul și datele sincronizate direct din aplicație, sub Setări → Cont → Ștergere cont.
• Poți reseta toate datele de pe dispozitiv prin ștergerea datelor aplicației sau dezinstalarea acesteia.
• Pentru orice altă solicitare — inclusiv acces sau export — trimite un email la privacy@adageapp.com și vom răspunde în termenul prevăzut de legislația aplicabilă.

Utilizatorii din SEE și UK au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor din țara lor — în Franța, aceasta este CNIL (cnil.fr). Rezidenții din California au dreptul de a ști, de a șterge și de a refuza orice "vânzare" sau "partajare" a informațiilor personale — Adage nu face niciuna dintre acestea.

10. Copii

Adage nu este destinat copiilor sub 13 ani (sau vârsta minimă de consimțământ digital din țara ta). Nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la copii. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, contactează-ne și le vom șterge.

11. Securitate

Folosim măsuri standard în industrie pentru a proteja datele tale, inclusiv criptarea în tranzit și controale de acces pe infrastructura noastră de hosting. Nicio metodă de transmitere sau stocare nu este perfect sigură, dar lucrăm pentru a proteja informațiile tale și a limita ceea ce colectăm în primul rând.

12. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică pe măsură ce aplicația evoluează. Când facem modificări semnificative, vom actualiza data din partea de sus a acestei pagini și, acolo unde este cazul, te vom notifica în aplicație. Utilizarea continuă a Adage după o actualizare înseamnă că accepți politica revizuită.

13. Contactează-ne

Întrebări, solicitări sau preocupări privind confidențialitatea? Suntem bucuroși să ajutăm.